Les vitraux circulaires de l’abside, œuvre extraordinaire réalisée entre 1287 et 1290 à partir des dessins de Duccio di Buoninsegna (actuellement remplacée par une copie), est le premier élément de la cathédrale qui attire le regard du visiteur. Les trois panneaux centraux représentent la Dormition, l’Assomption et le Couronnement de la Vierge Marie. Ils montrent clairement le but vers lequel doit tendre chaque homme : le Règne des Cieux.

Dans le premier panneau à partir du bas, la Madone est déposée dans un sarcophage par deux apôtres, pendant que les autres se regroupent tout autour, accompagnés de trois anges; au milieu de ceux-ci se détache la figure de Jésus bénissant. La scène représente la fin du passage de Marie sur la terre, épisode défini comme étant la “Dormitio Virginis” et non la Mort de la Vierge Marie : cela est dû au fait que Marie, ne connaissant pas le pêché et donc préservée de la corruption de la chair, n’a pas à attendre la fin du monde, comme les autres créatures pour jouir de la rédemption du corps, mais elle est élevée au Ciel, corps et âme. Le panneau centrale représente donc l’Assomption, c’est à dire le moment du trépas de la condition terrienne à la condition céleste, en d’autre terme à Sa divinisation. Dans le cas de la Vierge Marie nous utilisons le terme assomption, puisqu’Elle monte au . . .