El vitral circular del ábside, obra extraordinaria realizada entre el 1287 y el 1289-90 según el dibujo de Duccio di Buoninsegna (al presente remplazada por una copia),  es el primer elemento de la Catedral que se nota. Las tres partes centrales representan  la Dormitio, el Asunción y la Encoronación de la Virgen, indicando abiertamente el fin del camino de cada hombre: el Reíno de los Cielos.

En el primer panel abajo dos apostoles ponen a la Virgen en un sarcófago mientras los otros se reunen alrededor acompañados por tres angeles; en el medio de ellos se evidencia la figura de Jesús  Cristo, representado en postura bendiciente. La escena representa la fin del pasaje de María en esta tierra, es el momento llamado ‘Dormitio Virginis ‘ y no ‘Muerte de la Virgen’: ésto porqué Ella, siendo sin pecado y por eso preservada de la corrupción de la carne, no tiene que esperar la fin  de los tiempos para tener la redención corpórea, como las otras criaturas, y puede subir directamente al Cielo en alma y cuerpo. El panel central representa verdaderamente su Asunción, es decir el momento del pasaje de la condición humana a la celestial, dicho en otras palabras, Su divinización. En el caso de la Virgen se utiliza la palabra  asunción, porqué Ella sube al Cielo por facultad del Hijo; para Jesús se habla  de ascensión al Cielo, porqué el acción acontece . . .